2017年11月3日（五） Date: 2017.11.03

地點：國立臺灣藝術大學教學研究大樓10樓國際會議廳

Venue: International Conference Hall, 10th Floor, Teaching and Research Building, , NTUA

時間 Time

活動內容 Session

09:00~09:30

報到 Registration

09:30~10:00

開幕致辭 Opening Remarks

10:00~11:00

(60 mins)

專題演講

林曼麗 董事長（國家文化藝術基金會）

主持人：陳志誠 校長 （國立臺灣藝術大學）

Keynote Speech

Invited speaker: Dr. Lin, Mun-Lee (Chairman of National Culture and Arts Foundation)

Moderator: Dr. Chen, Chih-Cheng (President of National Taiwan University of Arts)

11:00~12:30

專題座談

主題：「文化治理？為誰？菲律賓經驗與臺灣視角」

主持人：林冠文 助理教授（中華大學觀光與會展學系）

與談人：

講者：Mr. Jason Vitorillo（新加坡拉爾薩藝術學院講師）

講題："Whose governance, whose good? The role of the National Commission for Culture and the Arts on cultural governance of indigenous communities in the Philippines"

賴奕諭 先生（臺灣大學人類學研究所碩士、自由撰稿人）

講題：「成為不斷抵抗的原住民：擺盪於文化治理與抗爭之間的菲律賓難題」

林佳禾 先生（新媒體《亞細安》執行主編）

講題：「跨．南向：重塑台灣認識東南亞的框架」

Panel discussion

Cultural governance or resistance in Taiwan: A dialogue

Moderator: Dr. Kuan-Wen Eric Lin (Assistant Professor, Department of Tourism and MICE, Chung Hua University)

Panel:

Mr. Jason Vitorillo (Lecturer of Lasalle College Of The Arts)

Subject: "Whose governance, whose good? The role of the National Commission for Culture and the Arts on cultural governance of indigenous communities in the Philippines"

Mr. Yi-Yu Lai (Master of Arts in Anthropology, National Taiwan University, Freelancer)

Subject: “Becoming revolting indigenous people: the dilemma between cultural governance and resistance in the Philippines”

Mr. Jia-He Lin (Executive Editor, "asean now" - an editorial room with a focus in contemporary Southeast Asia)

Subject: “Trans-Southbound: Reshaping the framework of knowing Southeast Asia in Taiwan”

12:20~13:30

午休時間 Lunch Break

13:30~14:50

u   研討會 1-1   Session 1-1

主持人：廖新田 院長（國立臺灣藝術大學 人文藝術學院）

評論人：李謁政 副教授（國立雲林科技大學 文化資產維護研究所）

Moderator: Dr. Hsin-Tian Liao (Dean of the College of Humanities of the National Taiwan University of Art)

Respondent: Dr. Yeh-Cheng Lee (Associate Professor, Department of Cultural Heritage Conservation, National Yunlin University of Science and Technology)

發表Presenters：

• 黎世輝「再現臺灣：國立臺灣歷史博物館歷史書寫與知識體系的治理性」（廖新田）
• 顧玉玲「權力的印記：從「嘉義忠烈祠園區」看國家治理的知識生產」（李謁政）
• 謝敏芳「由臺灣新生博物館的文化工程探討文化政策與文化機構治理之互動關係—以國立故宮博物院南部院區為研究案例」（李謁政）

14:50~15:00

休息時間 Break time

15:00~16:20

u   研討會 1-2   Session 1-2

主持人：殷寶寧 副教授（國立臺灣藝術大學 藝術管理與文化政策研究所）

評論人：蔡幸芝 助理教授（國立臺灣藝術大學 藝術管理與文化政策研究所）

Moderator: Dr. Pao-Ning Yin (Associate Professor, Graduate School of Arts Management and Cultural Policy, National Taiwan University of Arts)

Respondent: Dr. Hsing-chih Tsai (Assistant Professor, Graduate School of Arts Management and Cultural Policy, National Taiwan University of Arts)

發表Presenters：

• 殷寶寧「變成與看見──大稻埕街區文化經濟想像與變遷」（蔡幸芝）
• 卓玫君、許佳佳「《面向世界，藝術做為一種社會歷程(social process)之可能性－從 2015 泰納獎得獎作品「格蘭比四條街」談起》（蔡幸芝）
• 高郁婷「文化生活的基礎設施：彰化市文化創意地景的物質、體制，與關鍵行動者」（殷寶寧）

16:20~16:30

休息時間 Break time

16:30~17:50

u   研討會 1-3   Session 1-3

主持人：林文淇 教授（國立中央大學 英美語文學系）

評論人：陳明秀 助理教授（大同大學 設計科學研究所）

Moderator: Dr. Wen-chi Lin (Professor, Department of English, National Central University)

Respondent: Dr. Ming-Hsiu Mia Chen (Assistant Professor, The Graduate Institute of Design Science, Tatung University)

發表Presenters：

• 黃金盛「微時代的影音美學與文化再現：以微電影為例」（陳明秀）
• 李仁傑「《看見的時代－影會時期的影像追尋》攝影展示之策略與實踐」（陳明秀）
• 林亮妏「戲院、博物館與集體記憶之建構：以新竹市影像博物館為例」（林文淇）

2017年11月4日（六） Date: 2017.11.04

地點：國立臺灣藝術大學教學研究大樓10樓國際會議廳

Venue A : International Conference Hall, 10F, Teaching and Research Building, , NTUA

時間 Time

活動內容 Session

08:30~09:00

報到 Registration

09:00~11:00

專題演講與座談

主題：政策與對話：越南文化資產保存與博物館發展軌跡

專題演講：「政策與博物館：針對越南博物館體系與其他替代選項之理解」

講者：Ms. BÙI KIM ĐĨNH（Ph.D. Candidate of Georg-August-University of Goettingen Institute of Social and Cultural Anthropology and The Ethnographic Collection）

主持人：賴瑛瑛 教授（國立臺灣藝術大學 藝術管理與文化政策研究所）

與談人：

阮荷安 講師（胡志明市師範大學 文學和語言學系）

       講題-「越南西原史詩：列入無形文化資產的價值」

王維周 助理教授（國立臺北科技大學 建築系）

       講題-「法屬時期的河內城市與建築作為一個歷史記憶」

Keynote speech & panel discussion

Moderator: Dr. Ying-Ying Lai (Professor, Graduate School of Arts Management and Cultural Policy, National Taiwan University of Arts)

Invited speaker: Ms. BÙI KIM ĐĨNH (Ph.D. Candidate of Georg-August-University of Goettingen Institute of Social and Cultural Anthropology and The Ethnographic Collection)

Subject: “Politics and Museums: Knowledge on Museum System and Other Alternatives in Vietnam”

Panel:

Ms. NGUYEN THI HA AN (Hochiminh city University of Pedagogy, Dept. of Literature and Linguistics, Lecturer)

Subject: “Vietnam's Tay Nguyen Epic: the Values of Intangible Cultural Asset”

Dr. Rémi Wei-Chou WANG (Assistant Professor, Department of Architecture, National Taipei University of Technology)

Subject: “City and architecture planned and built in Hanoi during the French colonisation as a historic memory (of cultural heritage?)”

11:00~12:20

u   研討會 2-1   Session 2-1

主持人：吳榮順 教授（國立臺北藝術大學 音樂系及音樂學研究所 兼任國立傳統藝術中心主任）

評論人：劉蕙苓 教授（國立臺北藝術大學 藝術行政與管理研究所兼任所長）

Moderator: Dr. Rung-Shun Wu (Professor, Cultural Heritage and Arts Renovation Studies, Taipei National University of the Arts)

Respondent: Dr. Huei-Ling Liu (Associate Professor, Cultural Heritage and Arts Renovation Studies, Taipei National University of the Arts)

發表 Presenters：

• 羅美慧「從「通靈少女」節目看台灣宮廟文化的在地與實踐」（劉蕙苓）
• 莊曉萍「從《Stage》到閃閃魔幻舞台：舞台車再現形式中介的庶民文化想像」（劉蕙苓）
• 繆子琳「以地方宗教組織的轉型來探討地方認同感及地方意象的形塑－以台北霞海城隍廟為例」（吳榮順）

12:20~13:30

午休時間 Lunch break

13:30~14:50

u   研討會 2-2   Session 2-2

主持人：王志弘 教授（國立臺灣大學 建築與城鄉研究所）

評論人：

吳俊德 副教授（臺北市立大學 中國語文學系暨碩博士班副教授）

林冠文 助理教授（中華大學觀光與會展學系）

Moderator: Dr. Chih-Hung Wang (Professor, Graduate Institute of Building & Planning, National Taiwan University)

Respondent:

Dr. Chun-Te Wu (Associate Professor, Dept of Chinese Language and Literature, University of Taipei)

Dr. Kuan-Wen Eric Lin (Assistant Professor, Department of Tourism and MICE, Chung Hua University)

發表Presenters：

• 古淑薰「The discursive formation and transformation of “Industrialisation” in Taiwan’s cultural policy」（王志弘）
• 王慶康「文化國寶漂流中的政治意義－以毛公鼎銘文與左傳相關記載為例」（吳俊德）
• 田偲妤「出版文化政策的新方向？剖析各界觀點下之圖書定價銷售制」（林冠文）

14:50~15:00

休息時間 Break time

15:00~16:20

u   研討會 2-3   Session 2-3

主持人：邱冬媛 副教授（國防大學政戰學院 應用藝術系）

評論人：朱百鏡 助理教授（中原大學 景觀學系）

Moderator: Ms. Dong-Yuan Chiu (Associate Professor, Department of Applied Arts, National Defense University)

Respondent: Dr. Pai-Ching Chiu (Assistant Professor, Department of Landscape Architecture, Chun Yuan University)

發表Presenters：

• 李昀珊「論紙風車劇團經營模式與兒童藝術教育內涵」（邱冬媛）
• 李慧珍「小劇場運動的當代精神？思劇場根著社區的參與及實踐」（朱百鏡）
• 陳瑋彤「機場公共藝術與國家品牌：以臺灣桃園國際機場為例」（朱百鏡）

16:20~16:30

休息時間 Break time

16:30~17:50

u   研討會 2-4   Session 2-4

主持人：彭俊亨 執行長（國家文化藝術基金會）

評論人：古淑薰 助理教授（國立臺灣藝術大學 全國文化會議專案執行長）

Moderator: Mr. Chun-Heng Peng (CEO of National Culture and Arts Foundation)

Respondent: Dr. Shu-Shiun Ku (CEO of National Cultural Congress, National Taiwan University of Arts)

發表Presenters：

• 郁良溎「『開放政府』中的文化公共性？以臺北市文化資產審議委員會為例」（古淑薰）
• 李珮綺「文化治理中的協作關係：探國藝會藝企合作發展狀況」（古淑薰）
• 李伊蕙「公私協力下的古蹟再生－以新芳春茶行為例」（彭俊亨）

2017年11月4日（六）Date: 2017.11.04

第二場地：國立臺灣藝術大學教學研究大樓9樓901室

Venue B : Room 901, 9F, Teaching and Research Building, ,NTUA

時間 Time

活動內容 Session

11:00~12:20

u   研討會 3-1   Session 3-1

主持人：廖世璋 教授 (國立臺灣師範大學 社會教育學系）

評論人：蘇瑤華 助理教授（輔仁大學 博物館學研究所）

Moderator: Dr. Shi-Zhang Liao (Professor, Department of Ahult and Continuing Education, National Taiwan Normal University)

Respondent: Dr. Yao-Hua Su (Assistant Professor, Graduate Institute of Museum Studies of Fu Jen Catholic University)

發表Presenters：

• 范綱佑「鶯歌陶瓷博物館的空間生產與地方凝視」（廖世璋）
• 黃振中「文化永續於地方博物館的實踐：以籌備中的和美紡織博物館與臺中纖維工藝博物館為例」（蘇瑤華）
• 劉庭妤「阿嬤家─和平與女性人權館的創傷展示與觀看」（蘇瑤華）

12:20~13:30

午休時間 Lunch break

13:30~14:50

u   研討會 3-2   Session 3-2

主持人：張瑜倩 助理教授 （國立政治大學科技管理與智慧財產研究所）

評論人：

李明璁 助理教授（國立臺灣大學社會學系教授）

陳聖智 助理教授（國立政治大學 傳播學院數位內容碩士學位學程）

Moderator: Dr. Yu-Chien Chang (Assistant Professor, NCCU College of Commerce)

Respondent:

Dr. Ming-Tsung Lee (Assistant Professor, Department of Sociology, National Taiwan University)

Dr. Sheng-Chih Chen (Assistant Professor, College of Communication, National Chengchi University)

發表Presenters：

• 張瓊霙「台灣玩物產業的發展性：以初音未來為研究對象」（李明璁）
• 孫瑞穗「創意城市作為東亞發展新範型－創意城市的歷史脈絡及相關文獻分析」（李明璁）
• Ying Chu Chi and Philip Chun「Museum Strategy in the Age of Information: A Comparative Study of Taiwan’s National Palace Museum and San Francisco’s Asian Art Museum」（張瑜倩）
• 張又心、盧佩盈、張嘉予「以TAM模式探討文化產業導入微定位技術之研究」（陳聖智）

14:50~15:00

休息時間 Break time

15:00~16:20

u   研討會 3-3   Session 3-3

主持人：吳介祥 副教授（國立彰化師範大學 美術系）

評論人：黃姍姍 主任（忠泰美術館）

Moderator: Dr.Chieh-Hsiang Wu (Associate Professor, College of Arts, National Changhua University of Education)

Respondent: Ms. Shan-Shan Huang (Supervisor, Jut Art Museum)

發表Presenters：

• 袁緒文「全國文化會議與新住民分區論壇：國立臺灣博物館在文化平權觀點下的參與及反思」」（吳介祥）
• 葛子祥「從成功老化的導覽詮釋，探討『親愛的我老了：與時間對話』特展經驗的文化啟發」（黃姍姍）
• 劉修岑「當展覽作為一種溝通工具：以論文為文本的策展實踐」（黃姍姍）

16:20~16:30

休息時間 Break time

16:30~17:50

u   研討會 3-4   Session 3-4

主持人：林會承 教授（國立臺北藝術大學 建築與古蹟保存研究所）

評論人：施承毅

Moderator: Dr. Hui-Cheng Lin (Professor, Graduate Institute of Architecture and Cultural Heritage, Taipei National University of the Arts)

Respondent: Dr. Cheng-Yi Shih (Museum and exhibition project curator, Funder of Tien Tien Circle Creatiives)

發表Presenters：

• 林宜珍「常民生活想像實驗室：博物館、新富市場與生活日常」（施承毅）
• 蔡玫芳「社區的一分子？迪化二Ｏ七博物館的社區互動」（施承毅）